Frequently asked questions
Short, direct answers. For a question you do not find here: menba@menba.app
General
What is Menba?
It is a study notebook for reading, listening, notes and writing. Notes, the files you read, recordings and the works you write stay in the same application; notes are linked to one another by time, place and people.
Who was it made for?
For researchers, writers, academics and students: for everyone who reads, listens, keeps notes and writes regularly.
Which platforms does it run on?
Menba is available for Android. Windows, macOS and Web versions are planned, with the same features.
Which Android version is needed?
Android 8.0 or later. Extracting text from audio and video needs Android 13 or later and on-device speech recognition on the phone; it uses the app language.
How does it look on a foldable phone?
The outer screen uses a narrow layout, the inner screen panels side by side. In Tabletop mode (on by default; Settings › Appearance), when the phone stands half-folded and horizontal, the content sits in the upper half and the tools in the lower half; Links keeps its own layout. On every device the layout is built to the size of the screen.
Which languages can it be used in?
In ten languages: English, Türkçe, العربية, Deutsch, Español, Français, Русский, 日本語, 한국어, 中文. In Arabic the screen is laid out from right to left.
Data and privacy
Where are my notes kept?
On your device. A backup goes to a folder on the phone, to the Menba folder in your own Google Drive, or to both; no other files in Drive are accessed. No notes are kept on Menba’s server.
What goes to the internet?
For signing in, your Google sign-in token goes to Menba’s account server, which keeps only your email address, the registration date and the membership status. Backups go to your own Drive if you turn that on. Downloads of dictionary and map packages and the daily update check only fetch data; nothing about you is sent. No notes, files or audio leave the device otherwise. There are no ads and no tracking.
How do I sign in?
With a Google account (Gmail or an organization’s Google account). No separate password is created. A new account registers once and may wait for approval before the app opens.
How is a backup made?
A backup is taken every day while the phone is charging, and you can back up at any time. With a backup password it is encrypted. It goes to a folder on the phone, to your own Google Drive, or to both; each keeps the newest backup and the one before it. A restore is checked first and can be undone. Dictionary and map packages are not in the backup; they are downloaded again.
What happens if I change my phone?
Sign in on the new device and restore from your backup; notes and files come back. A card then downloads the dictionary and map packages you had, with one button.
Does it work without the internet?
Yes. Notes, files, reading, listening and Links work on the device. The first sign-in (and approval of a new account), the Drive backup and downloading dictionary or map packages need the internet. If you set a sign-in-again period in Settings › Security, signing in again needs it too.
What does this site collect from visitors?
The site uses no cookies and does not count visits; it loads no typefaces or scripts from other servers.
Working
Which files can be read?
PDF, EPUB, Word (DOCX and DOC), RTF, TXT, Markdown, MOBI, DjVu with a text layer and images (PNG, JPG, WEBP, GIF, BMP, HEIC); audio and video recordings open in Listen.
Can I bring in my notes from other applications?
Yes: Obsidian and Markdown, Apple Notes, Evernote, Google Keep, Supernotes, Kindle highlights, Heptabase, Readwise, OneNote and Word, Roam and Logseq, Simplenote, Standard Notes, Joplin and Hypothesis. Reference records come in from BibTeX, RIS, CSL-JSON and EndNote XML and become books or documents in Files. An import is previewed first and can be undone later.
Can I take my notes out?
Yes. Notes are exported in formats that Obsidian, Logseq, Notion, Evernote, Apple Notes and Supernotes read; reference records as BibTeX, RIS and CSL-JSON. A work comes out as a Word file or a PDF, and is printed on A4 or A5.
Which calendars are used?
Gregorian and Hijri. A date is written in one; its approximate equivalent in the other appears beside it. Approximate dates and time periods can also be written.
How is a recording turned into text?
With on-device speech recognition (Android 13 or later); the audio does not leave the device. The language is the app language, so a recognition pack for that language must be on the device.
Is handwriting turned into text?
No. Everything written and drawn with the pen stays on the page as a drawing.
Subscription
What does it cost?
Planned pricing: US$5 a month or US$50 a year, with all features in both plans. The first month will be a trial that requires no payment details. Subscriptions are not open yet.
Is there a version without a subscription?
No. After the trial ends, a subscription will be needed to continue working.
What happens to my notes when the subscription ends?
Your notes will stay on your device; you will still be able to read and export them. Writing new notes, editing and setting up new works will need a subscription.
Do I need a separate subscription for each platform?
No. One subscription will be valid on every Menba platform.
Web app and download
What is the Web app?
A version of Menba that runs in the browser is planned. You will sign in with a Google account.
Where is the application downloaded from?
From this site, once download opens. It is not open yet.
If you have another question: menba@menba.app